Chers parents, chers élèves,
Depuis 2012, l’Association des parents du Collège Saint-Pierre organise un projet d’échange linguistique avec le Sint-Andreaslyceum (SASK) à Sint-Kruis, aux portes de Bruges http://humaniora.sask.be/
L’objectif du programme est de permettre et d’encourager la pratique de la langue néerlandaise, dès la 1ère année secondaire, dans un cadre extra-scolaire. Le programme est basé sur le principe de la réciprocité.
La crise sanitaire et le nouveau calendrier des vacances scolaires ont modifié les habitudes. Ainsi, nous voulons continuer à vous laisser l’opportunité d’envisager un échange présentiel entre élèves du CSPU et du SASK (avec hébergement en famille d’accueil) ou un échange virtuel (correspondance en néerlandais, par chat, e-mail, facetime… avec un(e) ami(e) néerlandophone, et réciproquement, aide
à un élève néerlandophone pour apprendre à communiquer en français).
Si vous et votre enfant souhaitez saisir cette opportunité et vous inscrire dans cette démarche positive, il est nécessaire de vous inscrire avant le mercredi 4 octobre 2023, via le lien suivant : https://forms.gle/gqtH3AQCyusZicLe9
Grâce à cette inscription et aux informations que vous nous confierez concernant le profil de votre enfant (ses centres d’intérêt), nous espérons vous mettre librement en contact avec les parents et élèves intéressés de l’école de Bruges et permettre un échange (présentiel ou virtuel).
Le SEP a pour vocation de mettre en place les outils nécessaires à l’organisation des échanges et à dresser la liste des familles intéressées.
Pour précision, les Associations de parents qui font partie de ce programme et leurs représentants ne procèdent à aucune sélection et n’organisent aucun séjour. Elles n’assument aucune responsabilité quant aux différentes étapes de ces échanges qui se déroulent sous la seule responsabilité des familles concernées.
Si un échange s’organise, nous vous demandons toutefois de le communiquer à l’Association des parents via sep.cspu@gmail.com
N’hésitez pas à nous contacter pour toute information supplémentaire.
Sincères salutations,
Pour l’Association des Parents,
Stéphanie Bosmans-VANDENSTEEN
Historique :
Le SEP est ouvert à tous les étudiants inscrits dans le programme d’enseignement secondaire de l’un des établissements suivants : Collège Saint‐Pierre (Bruxelles) et Sint-Andreaslyceum Sint-Kruis (Brugge).
Le Students Exchange Program (« SEP ») est une initiative émanant de plusieurs Associations de Parents (« AP ») d’établissements d’enseignement libre situés en Belgique.
Ce programme a pour but de permettre des séjours linguistiques de courte durée (maximum une semaine) en immersion entre des étudiants francophones et néerlandophones inscrits dans le programme d’enseignement secondaire de ces établissements.
Outre l’aspect purement linguistique, ce programme a également pour vocation de faire découvrir à nos enfants une autre culture. Il contribuera ainsi à renforcer les liens entre les communautés linguistiques de notre pays.
Le SEP a pour vocation de mettre en place les outils nécessaires à l’organisation des échanges et à dresser la liste des familles d’accueil.
Les AP qui font partie de ce programme et leurs représentants ne procèdent à aucune sélection et n’organisent aucun séjour. Ils n’assument aucune responsabilité quant aux différentes étapes de ces échanges qui se déroulent sous la seule responsabilité des familles concernées.
Le SEP n’a aucune vocation politique ou religieuse et n’est rattaché à aucune association de ce type.
1. Comment cela fonctionne‐t‐il ?
- 1.1 A qui s’adresse ce programme ?
Le SEP s’adresse à tous les étudiants inscrits dans le programme d’enseignement secondaire de l’un des établissements suivants : Collège Saint‐Pierre (Bruxelles) et Sint-Andreaslyceum Sint-Kruis (Brugge).
- 1 .2 Modalités du séjour
Les séjours doivent avoir lieu pendant un weekend ou pendant les vacances scolaires. Ils ne peuvent excéder une semaine
Le séjour peut avoir lieu dans la résidence principale ou dans une résidence secondaire de la famille d’accueil mais le lieu devra être précisé à l’avance.
Les séjours se déroulent au sein de la famille d’accueil. L’hôte participe ainsi à toutes les activités de la famille qui doit s’exprimer couramment et correctement dans la langue que souhaite apprendre son hôte.
Les frais de repas et d’hébergement sont pris en charge par la famille d’accueil.
- 1.3 Réciprocité
Le programme est basé sur la réciprocité. La participation au programme implique donc que vous y êtes inscrits comme « demandeur » d’un séjour linguistique pour votre enfant et comme « famille d’accueil ».
Concrètement, la famille de l’enfant qui a passé un séjour dans une famille d’accueil s’engage à accueillir à son tour, pour une durée équivalente, l’enfant de ladite famille d’accueil et ce, dans un délai d’un an maximum.
Les enfants engagés dans un échange devront être plus ou moins du même âge et partager des centres d’intérêts communs.
- 1.4 Utilisation des données
En s’inscrivant au programme, les familles d’accueil acceptent que soit rendu public un certain nombre d’informations les concernant et décrivant le profil de l’enfant désireux de participer à l’échange. Si, sur base de ces informations, une famille est intéressée par un échange avec une autre famille, elle enverra un e‐mail à la famille correspondante en vue d’entrer en contact avec elle pour, le cas échéant, organiser l’échange sous leur responsabilité.
- 1.5 Fiche médicale
Une fiche médicale devra être complétée et remise aux parents en début de séjour.
- 1.6 Charte
Les participants (enfant et parents) adhérant au programme se conformeront à la Charte.
2. Pour s’inscrire
Pour vous inscrire, vous devrez compléter un formulaire selon la communication que vous recevrez par message.
Les informations à compléter concernent la famille d’accueil et l’enfant qui participeront à l’échange (Un formulaire par enfant).
3. Pour entrer en contact
- 3.1. Echange de fichiers
Les informations qui sont reprises dans le questionnaire seront partagées avec les autres participants au programme des autres écoles.
En tant que participant au SEP vous recevrez donc également une liste reprenant l’ensemble des profils des élèves participants des autres écoles et de leur numéro d’inscription; ce qui vous permettra d’effectuer votre choix.
- 3.2. Demande de coordonnées et prise de contact
Vous pourrez ainsi contacter une famille d’accueil participante au programme ou être
contacté par un autre participant. Une fois le contact établi, chacun est libre d’accepter ou de refuser l’échange et ce, dans un délai raisonnable (idéalement 15 jours).
4. Pour réussir l’échange
Afin d’augmenter les chances de succès de l’échange, il est essentiel de bien préparer celui‐ci et d’impliquer votre enfant dans la démarche.
Un contact préalable entre les familles (par téléphone ou, mieux encore, lors d’une rencontre en présence des enfants) est utile afin de s’assurer de la compatibilité entre les adolescents concernés et les deux familles d’accueil mais aussi de se mettre d’accord sur les modalités du séjour telles le lieu effectif où il se déroulera, les activités envisagées,…
L’hôte devra pouvoir être contacté par sa famille durant la durée du séjour.
5. Assurances
Il vous appartient de souscrire pour votre enfant les assurances nécessaires (p.ex : RC familiale, Assistance) et de prévoir, le cas échéant, toutes les couvertures médicales requises ou jugées utiles pendant la durée du séjour de votre enfant.
L’assurance du Collège interviendra en cas d’accident (Dommages corporels).
6. Feedback
A l’issue de l’échange, il sera demandé à chaque famille de répondre à une courte enquête afin qu’elle partage son expérience du programme.
Un feedback pourra être donné par chacune des familles. Un formulaire vous sera adressé à l’issue de l’échange.
Exemple de Charte (sur base de la version 2019-2020)
Suspendu pendant la période du Covid. Le programme a repris dans le courant de l’année 2023 – 2024.